Passer au contenu principal

Atelier d'écriture inclusive

26 octobre 2023

Programme

  • Êtes-vous prêt.e.s à façonner un langage plus inclusif et réfléchi pour vos textes professionnels ? Joignez-vous à nous le jeudi 26 octobre pour un atelier captivant sur l'écriture inclusive animé par Mme Nesrine Bessaïh. Cette session de deux heures vous plongera dans une exploration approfondie de l'écriture inclusive offrant à la fois des présentations instructives et des échanges interactifs en petits groupes.

    Horaire :

    • 12h – 13h : Boîtes à lunch (optionnelle pour les participants en présentiel)
    • 13h – 15h : Atelier

    Formule hybride :

    Les places sont limitées pour garantir une expérience interactive de qualité. L'atelier se déroulera en formule hybride, avec la possibilité d'accueillir 20 participant.e.s en personne et 20 participant.e.s en ligne. Si la demande est élevée, nous envisageons même de créer une liste d'attente en vue d'un deuxième atelier en hiver 2024 !

    L'atelier :

    Cet atelier de deux heures s'articule en deux parties. Durant la première heure, Nesrine Bessaïh vous offrira une présentation instructive sur l'écriture inclusive en explorant les enjeux terminologiques et grammaticaux liés à l'inclusion.

    Dans la seconde heure, les participant.e.s se réuniront en petits groupes pour une séance interactive. Ensemble, vous réviserez de courts textes existants, tels que des annonces de recrutement ou des descriptions de projets pour des sites web, en cherchant les meilleures approches pour les rendre plus inclusifs. Les participant.e.s sont encouragé.e.s à apporter leurs propres textes (des consignes détaillées pour le choix des textes seront fournies quelques jours à l'avance).

    Pour qui :

    Cet atelier est spécialement conçu pour les chercheur.e.s, les étudiant.e.s et le personnel de recherche associé.e.s à l'IUD, au CRISM et à La GID. Il offre une opportunité unique de se pencher sur les enjeux terminologiques et grammaticaux auxquels nous sommes confronté.e.s dans nos domaines respectifs afin de voir comment ils se répercutent sur notre travail et nos choix terminologiques.

Nesrine Bessaïh (Ph.D.) est anthropologue et professeure associée à l'Institut de recherche et d'études féministes (UQAM). Spécialiste de la mise en pratique de l'intersectionnalité, son action et ses recherches portent, entre autres, sur la rédaction inclusive. Dans sa thèse de doctorat, intitulée Négocier l'inclusion à travers la traduction et l'adaptation. Ethnographie d'un processus collectif de tradaptation féministe (2020), elle analyse les impacts de la co-existence de deux courants d'écriture inclusive (la rédaction non- sexiste et l'écriture neutre) sur le processus collectif et intersectionnel d'élaboration et de rédaction d'un livre dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs. Son projet post- doctoral, soutenu par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH), se penche sur les pratiques langagières émancipatrices. Elle travaille depuis 2020 à la Direction régionale de santé publique (DRSP) de Montréal dans le service Inégalités sociales de santé et développement des communautés, équipe Populations racisées, immigrantes et issues des minorités ethnoculturelles (PRIME).